"hive off" in Urdu

• الگ کرنا
• علیحدہ کرنا (کاروبار میں)

Definition

کسی کاروبار یا تنظیم کے حصے کو الگ کرنا تاکہ وہ خودمختار یا الگ سے چلایا جا سکے۔ یہ اکثر نئی یونٹ بنانے یا ڈیپارٹمنٹ بیچنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

"Hive off" زیادہ تر بزنس، فنانس یا قانونی زبان میں استعمال ہوتا ہے اور صرف تقسیم کرنے کے بجائے الگ و خودمختار حصہ بنانے کو ظاہر کرتا ہے۔ عام استعمال: "hive off a division", "hive off assets".

Examples

The company decided to hive off its technology unit.

کمپنی نے اپنی ٹیکنالوجی یونٹ کو **الگ کرنے** کا فیصلہ کیا۔

They plan to hive off the manufacturing business.

وہ مینوفیکچرنگ بزنس کو **الگ کرنے** کا ارادہ رکھتے ہیں۔

Last year, the bank hived off its investment arm.

گزشتہ سال، بینک نے اپنی انویسٹمنٹ برانچ کو **الگ کیا**۔

If profits don't improve, they might hive off this branch entirely.

اگر فائدہ بہتر نہ ہوا تو وہ اس برانچ کو مکمل طور پر **الگ بھی کر سکتے ہیں**۔

"They could hive off non-core activities to focus on their main business," the analyst suggested.

تجزیہ کار نے مشورہ دیا: "وہ غیر اصل سرگرمیاں **الگ** کر کے مرکزی بزنس پر توجہ مرکوز کرسکتے ہیں۔"

Sometimes startups hive off a product that isn't getting enough attention internally.

کبھی کبھی اسٹارٹ اپس اس پراڈکٹ کو **الگ** کردیتے ہیں جس پر اندرونی سطح پر زیادہ توجہ نہیں مل رہی ہوتی۔