"hitting" in Portuguese (BR)
Definition
É a forma em -ing de 'hit'. Pode significar bater em alguém ou algo, chegar a um ponto, ou fazer muito sucesso, dependendo do contexto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma aparecer em tempos contínuos: 'is hitting'. Combinações comuns: 'hit the ball', 'hit the wall', 'hit 100 degrees' e 'a song is hitting big'. Não confunda o sentido físico com usos figurados ligados a números, emoções ou popularidade.
Examples
The boy is hitting the ball with a bat.
O menino está **batendo** na bola com um bastão.
The car kept hitting small rocks on the road.
O carro continuou **batendo em** pequenas pedras na estrada.
Sales are hitting a new high this month.
As vendas estão **atingindo** um novo recorde este mês.
This song is really hitting right now.
Essa música está **fazendo sucesso** agora.
The stress is hitting me harder than I expected.
O estresse está **me atingindo** mais forte do que eu esperava.
We’re hitting the road early tomorrow.
Vamos **pegar a estrada** cedo amanhã.