"hitchhiking" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de viajar pedindo boleia a condutores, normalmente ficando à beira da estrada e sinalizando com o polegar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Prática informal, usada por aventureiros e pessoas a viajar com poucos recursos. Pode ser ilegal ou arriscado em algumas regiões. É comum usar o polegar estendido para pedir 'boleia'.
Examples
Hitchhiking can save money on travel.
**Apanhar boleia** pode ajudar a poupar dinheiro a viajar.
Some people think hitchhiking is dangerous.
Algumas pessoas acham que **apanhar boleia** é perigoso.
He tried hitchhiking to another city.
Ele tentou **apanhar boleia** para outra cidade.
We spent the summer hitchhiking across Europe.
Passámos o verão **a apanhar boleia** pela Europa.
Is hitchhiking legal in this country?
**Apanhar boleia** é legal neste país?
He got picked up while hitchhiking in the rain.
Ele foi apanhado enquanto **apanhava boleia** à chuva.