"hit the wall" in Korean

한계에 부딪히다기진맥진하다

Definition

갑자기 더 이상 힘이 없어 아무것도 할 수 없는 상태가 되는 것. 주로 운동이나 힘든 일을 할 때 사용됨.

주로 운동, 공부 등에서 갑자기 에너지가 떨어진 상황에 씁니다. 실제 벽에 부딪히는 의미로는 사용하지 않습니다.

After running for an hour, I hit the wall and had to stop.

한 시간 달린 후 나는 **한계에 부딪혀서** 멈출 수밖에 없었다.

She hit the wall while studying for her exams late at night.

그녀는 밤늦게까지 시험공부를 하다가 **한계에 부딪혔다**.

Many marathon runners hit the wall around mile 20.

많은 마라톤 선수들은 20마일쯤에서 **한계에 부딪힌다**.

I thought I could finish the project tonight, but I just hit the wall and need a break.

오늘 밤 프로젝트를 끝낼 수 있을 줄 알았는데, 방금 **한계에 부딪혔**고 잠깐 쉬어야겠어.

"Keep pushing, even when you hit the wall," the coach encouraged.

"**한계에 부딪혀도** 계속 밀어붙여!"라고 코치는 격려했다.

By midnight, we all hit the wall and decided to call it a night.

자정이 되자 우리 모두 **한계에 부딪혀서** 그만하기로 했다.