"hit the wall" in Arabic

وصل إلى الحد الأقصىاصطدم بالحائط (مجازي)

Definition

أن تشعر فجأة أنك لم تعد تستطيع الاستمرار، غالبًا بسبب التعب الشديد أو الإجهاد أو نفاد الطاقة. يُستخدم كثيرًا في الرياضة أو خلال العمل الشاق.

تعبير غير رسمي يُستخدم كثيرًا في الرياضة أو الأعمال الشاقة. يُشير إلى الشعور المفاجئ بالإرهاق، وليس الاصطدام الفعلي بالحائط.

After running for an hour, I hit the wall and had to stop.

بعد الجري لمدة ساعة، **وصلت إلى الحد الأقصى** واضطررت للتوقف.

She hit the wall while studying for her exams late at night.

حين كانت تذاكر لامتحاناتها في وقت متأخر من الليل، **وصلت إلى الحد الأقصى**.

Many marathon runners hit the wall around mile 20.

كثير من عدائي الماراثون **يصلون إلى الحد الأقصى** عند الميل العشرين تقريبا.

I thought I could finish the project tonight, but I just hit the wall and need a break.

ظننت أنني أستطيع إنهاء المشروع الليلة، لكنني فعلاً **وصلت إلى الحد الأقصى** وأحتاج إلى استراحة.

"Keep pushing, even when you hit the wall," the coach encouraged.

شجع المدرب قائلاً: "استمر، حتى لو **وصلت إلى الحد الأقصى**."

By midnight, we all hit the wall and decided to call it a night.

بحلول منتصف الليل، كنا جميعاً قد **وصلنا إلى الحد الأقصى** وقررنا إنهاء اليوم.