"hit the streets" in Chinese (Simplified)

• 上街

Definition

到公共区域或街道上，通常是为了抗议、庆祝，或只是外出闲逛。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

此表达为非正式用语，常用于描述集体抗议、庆祝活动或普通外出。不是字面意思，不是真的去“打”街道。多出现在口语或新闻中。

Examples

Many people will hit the streets to celebrate New Year's Eve.

许多人会**上街**庆祝新年。

Protesters plan to hit the streets tomorrow morning.

抗议者计划明天早上**上街**。

After work, I like to hit the streets and walk around downtown.

下班后，我喜欢**上街**在市中心逛逛。

It was raining, but that didn't stop fans from hitting the streets to celebrate the big win.

虽然下雨，但球迷们还是**上街**庆祝大胜。

When food trucks hit the streets, everyone comes out to try something new.

当美食车**上街**时，每个人都出来尝鲜。

If you're bored at home, why not hit the streets and see what's happening?

如果你在家无聊，为什么不**上街**看看有什么新鲜事？