"hit the skids" in Arabic

تدهور بشكل حاد

Definition

أن تبدأ في مواجهة مشاكل خطيرة فجأة، مثل الفشل المالي أو الاجتماعي أو العاطفي.

تعبير غير رسمي وقديم بعض الشيء، يستخدم عندما تبدأ أمور شخص أو عمل ما بالتدهور الشديد. لا يستخدم للمشاكل البسيطة.

After he lost his job, things really hit the skids.

بعد أن خسر وظيفته، الأمور فعلاً **تدهورت**.

The company hit the skids after the scandal.

تدهورت الشركة بعد الفضيحة.

Their marriage hit the skids last year.

زواجهما في العام الماضي فعلاً **تدهور**.

Ever since he started drinking, his life has really hit the skids.

منذ أن بدأ في الشرب، حياته فعلاً **تدهورت**.

Our project started out strong but hit the skids halfway through.

مشروعنا بدأ قوياً لكنه **تدهور** في النصف.

A lot of musicians hit the skids when their fame fades.

العديد من الموسيقيين **يتدهورون** عندما تخفت شهرتهم.