"hit the shelves" in Chinese (Traditional)

• 上架
• 開始銷售

Definition

指產品首次在商店開始銷售。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於口語，指新書、新產品、專輯等在商店開始銷售。只適用於實體商品，不太用於服務或純數字產品。

Examples

The new phone will hit the shelves next week.

新手機將於下週**上架**。

Many people waited for the new book to hit the shelves.

許多人等著新書**上架**。

The new cereal hit the shelves last month.

新麥片上個月已經**開始銷售**了。

Everyone rushed to the store when the new sneakers finally hit the shelves.

當新款運動鞋終於**上架**時，大家都衝到店裡搶購。

The video game sold out just hours after it hit the shelves.

電子遊戲**上架**後僅幾小時就售罄了。

We’ll know if the product succeeds once it hits the shelves and customers start buying it.

產品**上架**並有顧客購買後，我們就能知道是否成功。