"hit the shelves" in Bengali

• বাজারে আসা
• দোকানে পাওয়া যেতে শুরু করা

Definition

যখন কোনো পণ্য প্রথমবার বাজারে বিক্রির জন্য দোকানে পাওয়া যায়। নতুন বই, অ্যালবাম বা পণ্যের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। বই, অ্যালবাম, ইত্যাদির ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত; 'নতুন পণ্য বাজারে আসা' কথাটি শোনা যায়। সার্ভিস বা শুধুমাত্র ডিজিটাল প্রযোজ্য নয়।

Examples

The new phone will hit the shelves next week.

নতুন ফোনটি আগামী সপ্তাহে **বাজারে আসবে**।

Many people waited for the new book to hit the shelves.

অনেকেই নতুন বইটি **বাজারে আসার** জন্য অপেক্ষা করেছিল।

The new cereal hit the shelves last month.

নতুন সিরিয়ালটি গত মাসে **দোকানে পাওয়া যেতে শুরু করেছে**।

Everyone rushed to the store when the new sneakers finally hit the shelves.

নতুন স্নিকার্স অবশেষে **বাজারে আসলে** সবাই দোকানে ছুটে গিয়েছিল।

The video game sold out just hours after it hit the shelves.

ভিডিও গেমটি **বাজারে আসার** কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই সব বিক্রি হয়ে যায়।

We’ll know if the product succeeds once it hits the shelves and customers start buying it.

পণ্যটি সফল কি না, তা বোঝা যাবে, যখন এটি **বাজারে আসবে** এবং ক্রেতারা কিনতে শুরু করবে।