"hit the roof" in Hindi

• बहुत गुस्सा होना

Definition

बहुत तेजी से और स्पष्ट रूप से बहुत ज्यादा गुस्सा होना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जब कोई अचानक बहुत गुस्से में आ जाता है। अक्सर किसी अधिकार वाले व्यक्ति (पिता, बॉस) के लिए प्रयोग होती है। हल्के गुस्से के लिए नहीं।

Examples

My mom hit the roof when she saw my messy room.

मेरी माँ ने जब मेरा गन्दा कमरा देखा तो **बहुत गुस्सा हो गईं**।

He hit the roof after hearing the bad news.

उसने बुरी खबर सुनकर **बहुत गुस्सा हो गया**।

If you break that vase, dad will hit the roof.

अगर तुम वह फूलदान तोड़ दोगे, तो पापा **बहुत गुस्सा हो जाएंगे**।

When the kids drew on the walls, their mother totally hit the roof.

जब बच्चों ने दीवारों पर चित्र बनाए, उनकी माँ **बहुत गुस्सा हो गईं**।

Trust me, your boss will hit the roof if you miss another deadline.

मुझ पर भरोसा करो, तुम्हारा बॉस अगर तुमने फिर से देरी की तो **बहुत गुस्सा हो जाएगा**।

She really hit the roof when she found out her brother had lied to her.

जब उसे पता चला कि उसके भाई ने उससे झूठ बोला है, तो वह सच में **बहुत गुस्सा हो गई**।