"hit the jackpot" in Turkish
Definition
Şans oyunlarında büyük ikramiye kazanmak anlamına gelir; ayrıca beklenmedik büyük şans veya başarı yaşandığında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi, sohbet havasında (resmi yazışmalarda kullanılmaz); hem gerçek anlamda hem de mecaz olarak büyük başarı veya şans için söylenir.
Examples
He hit the jackpot and won a million dollars in the lottery.
O **büyük ikramiyeyi kazandı** ve lotodan bir milyon dolar aldı.
After moving to the city, she felt like she hit the jackpot with her new friends.
Şehre taşındıktan sonra, yeni arkadaşlarıyla şansının **yaver gittiğini** hissetti.
You really hit the jackpot when you got that job!
O işi aldığında gerçekten **büyük ikramiyeyi kazandın**!
Their first try at business, and they already hit the jackpot.
İlk iş denemelerinde, zaten **büyük ikramiyeyi kazandılar**.
When my favorite band played a surprise show in my city, I felt like I hit the jackpot.
En sevdiğim grup şehrimde sürpriz konser verince, kendimi **büyük ikramiyeyi kazanmış** gibi hissettim.
If you're searching for good food, you just hit the jackpot at this restaurant.
Güzel yemek arıyorsan, bu restoranda **büyük ikramiyeyi kazandın**.