"hit the jackpot" in Korean
Definition
도박이나 복권에서 큰 상금을 받는 것을 의미한다. 비유적으로는 갑작스럽게 큰 행운이나 성공을 거둘 때도 쓴다.
Usage Notes (Korean)
'hit the jackpot'은 비공식적이고 재미있게 쓰이는 표현이다. 도박 외에도 좋은 일이나 갑자기 큰 성공을 했을 때 사용할 수 있다.
Examples
He hit the jackpot and won a million dollars in the lottery.
그는 **잭팟을 터뜨려서** 복권으로 백만 달러를 땄다.
After moving to the city, she felt like she hit the jackpot with her new friends.
도시로 이사 온 후, 새 친구들을 만나며 그녀는 **대박을 터뜨린** 기분이었다.
You really hit the jackpot when you got that job!
그 일자리를 얻은 건 네가 진짜 **잭팟을 터뜨린** 거야!
Their first try at business, and they already hit the jackpot.
첫 사업 시도에서 바로 **대박을 터뜨렸다**.
When my favorite band played a surprise show in my city, I felt like I hit the jackpot.
내가 좋아하는 밴드가 내 도시에 깜짝 공연을 했을 때, 나는 **대박을 터뜨린** 기분이었다.
If you're searching for good food, you just hit the jackpot at this restaurant.
맛있는 음식을 찾고 있다면, 이 식당에서 **잭팟을 터뜨린** 셈이야.