"hit the hay" in Russian
Definition
Устаревшее и неформальное выражение, означающее отправиться спать или лечь в кровать после долгого дня.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально; используется преимущественно в разговорной речи. В формальных текстах не употребляется. Аналогично выражениям ‘пойти спать’, ‘лечь спать’.
Examples
I'm so tired. I'm going to hit the hay.
Я так устал. Сейчас **пойду спать**.
It's late. Time to hit the hay.
Уже поздно. Пора **идти спать**.
She usually hits the hay at 10 p.m.
Обычно она **идёт спать** в 10 вечера.
Alright guys, I'm exhausted—I'm going to hit the hay. See you tomorrow!
Ну что, ребята, я вымотался — сейчас **пойду спать**. До завтра!
After finishing his homework, Jack decided to hit the hay early.
Закончив с домашней работой, Джек решил **лечь спать** пораньше.
If you want to wake up early, you should probably hit the hay now.
Если хочешь рано встать, тебе стоит сейчас **пойти спать**.