"hit the gas" in Indonesian
Definition
Menekan pedal gas pada mobil agar melaju lebih cepat. Kadang juga dipakai untuk menyuruh mempercepat suatu pekerjaan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam bahasa lisan, baik untuk mengemudi maupun mendorong percepatan pada tugas atau pekerjaan.
Examples
It's a green light—hit the gas!
Lampu hijau—ayo **injak gas**!
When you want to go faster, just hit the gas.
Kalau mau lebih cepat, tinggal **injak gas** saja.
He told me to hit the gas so we wouldn't be late.
Dia menyuruhku **injak gas** supaya kita tidak terlambat.
We're running late, so let's hit the gas and get there quicker.
Kita sudah terlambat, jadi ayo **injak gas** supaya sampai lebih cepat.
Come on, if you want to beat the traffic, you have to hit the gas.
Ayo, kalau mau menghindari macet harus **injak gas**.
We really need to hit the gas on this project if we want to finish on time.
Kalau mau selesai tepat waktu, kita memang harus **tambah kecepatan** di proyek ini.