"hit the brakes" in Indonesian
Definition
Menekan pedal rem untuk memperlambat atau menghentikan kendaraan. Juga bisa berarti menghentikan atau memperlambat suatu tindakan secara tiba-tiba.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, paling sering dipakai untuk mobil atau motor, tapi juga bisa digunakan secara figuratif untuk menghentikan aktivitas. 'Suddenly hit the brakes' berarti menghentikan secara mendadak. Lawan dari 'step on the gas'.
Examples
I had to hit the brakes when the dog ran into the street.
Ketika anjing itu berlari ke jalan, saya harus **menginjak rem**.
Please hit the brakes slowly so we don’t jerk forward.
Tolong **injak rem** pelan-pelan supaya kita tidak terpental ke depan.
When you see the red light, hit the brakes immediately.
Saat melihat lampu merah, segera **injak rem**.
We were about to miss the turn, so I had to really hit the brakes.
Kami hampir saja melewatkan belokan, jadi saya harus benar-benar **menginjak rem**.
He needs to hit the brakes on his spending before he runs out of money.
Dia harus **menginjak rem** terhadap pengeluarannya sebelum kehabisan uang.
When things started moving too fast at work, my boss told us to hit the brakes and rethink our plan.
Ketika semuanya di kantor bergerak terlalu cepat, bos saya mengatakan agar kami **menginjak rem** dan memikirkan kembali rencana kami.