"hit rock bottom" in Hindi

• सबसे बुरे हाल में पहुँच जाना

Definition

किसी स्थिति या जीवन के सबसे बुरे या सबसे निचले स्तर पर पहुँच जाना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर आर्थिक, मानसिक या स्वास्थ्य संकट के लिए प्रयोग होता है। इसका अर्थ वास्तविक 'तल' नहीं है, बल्कि स्थिति की गंभीरता दर्शाता है।

Examples

After losing his job, he hit rock bottom.

नौकरी खोने के बाद, वह **सबसे बुरे हाल में पहुँच गया**।

She felt like she hit rock bottom when she failed the exam.

परीक्षा में फेल होने पर उसे लगा कि वह **सबसे नीचे पहुँच गई**।

People sometimes need to hit rock bottom to change their lives.

कभी-कभी लोगों को अपना जीवन बदलने के लिए **सबसे नीचे पहुँचना** पड़ता है।

I thought things were bad before, but now I've really hit rock bottom.

मुझे लगा पहले हालात खराब थे, लेकिन अब मैं सच में **सबसे नीचे पहुँच गया हूँ**।

When you hit rock bottom, the only way is up.

जब आप **सबसे नीचे पहुँच जाते हैं**, तो अब बस ऊपर जाना ही बचता है।

It took losing everything for him to realize he had hit rock bottom.

उसे यह समझने के लिए सब कुछ खोना पड़ा कि वह **सबसे नीचे पहुँच गया है**।