"hit rock bottom" in Bengali

• চরম দুর্দশায় পড়া
• সর্বনিম্ন পর্যায়ে পৌঁছানো

Definition

কোনো কঠিন পরিস্থিতিতে বা জীবনের দুঃসময়ে সবচেয়ে খারাপ বা নিচ অবস্থানে পৌঁছানো।

Usage Notes (Bengali)

আলাপচারিতায়, আর্থিক, মানসিক বা স্বাস্থ্যগত খারাপ সময় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'hit rock bottom'-এর মতো ইংরেজি বাক্যাংশের অনুবাদ, আক্ষরিক নয়; এটি পরিস্থিতি বোঝায়।

Examples

After losing his job, he hit rock bottom.

তার চাকরি হারানোর পর, সে **চরম দুর্দশায় পড়েছিল**।

She felt like she hit rock bottom when she failed the exam.

পরীক্ষায় ফেল করার পর সে নিজেকে **চরম দুর্দশায় পড়েছে** বলে অনুভব করেছিল।

People sometimes need to hit rock bottom to change their lives.

অনেকে জীবন পরিবর্তনের জন্য কখনো কখনো **চরম দুর্দশায় পড়ে**।

I thought things were bad before, but now I've really hit rock bottom.

আমি ভেবেছিলাম অবস্থা আগেও খারাপ ছিল, কিন্তু এখন আমি সত্যি **চরম দুর্দশায় পড়েছি**।

When you hit rock bottom, the only way is up.

যখন তুমি **চরম দুর্দশায় পড়ো**, তখন একমাত্র পথ হলো উঠে দাঁড়ানো।

It took losing everything for him to realize he had hit rock bottom.

সবকিছু হারানোর পরই সে বুঝতে পেরেছিল যে সে **চরম দুর্দশায় পড়ে গেছে**।