"hit pause" in Portuguese (PT)
Definition
Parar temporariamente uma atividade, um vídeo ou uma conversa—literalmente ao carregar no botão de pausa ou figurativamente para fazer uma pausa rápida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada tanto literalmente (com comandos remotos, apps) como figurativamente (vida, conversas). 'Let's hit pause' é comum para sugerir uma pausa. Não empregue em situações formais.
Examples
Let’s hit pause and get some coffee.
Vamos **pausar** e beber um café.
Can you hit pause on the movie?
Podes **pausar** o filme?
She decided to hit pause on her studies for a year.
Ela decidiu **pausar** os estudos por um ano.
I need to hit pause on our conversation and take this call.
Preciso **pausar** a nossa conversa para atender esta chamada.
Sometimes you just have to hit pause and breathe.
Às vezes só tens de **pausar** e respirar.
If work gets too stressful, it’s okay to hit pause for your mental health.
Se o trabalho ficar muito stressante, está tudo bem em **pausar** pela tua saúde mental.