"hit on" in Indonesian
Definition
Berarti menggoda atau mencoba menarik perhatian seseorang secara romantis atau seksual. Kadang juga berarti menemukan ide atau solusi secara tiba-tiba.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara informal dan bisa terkesan negatif jika tidak diinginkan. Utamanya bermakna 'hit on someone' untuk rayuan romantis; jangan disamakan dengan 'hit' (memukul).
Examples
He tried to hit on her at the party.
Dia mencoba **merayu** dia di pesta itu.
Did someone just hit on you?
Apakah tadi ada yang **menggoda** kamu?
She doesn't like when strangers hit on her.
Dia tidak suka jika orang asing **menggodanya**.
I can't believe he just hit on my sister!
Aku tidak percaya dia **menggoda** adikku!
He finally hit on the right answer after thinking for hours.
Setelah berpikir berjam-jam, dia akhirnya **menemukan** jawaban yang benar.
People sometimes hit on others just to boost their ego.
Kadang-kadang orang **menggoda** orang lain hanya untuk meningkatkan ego mereka.