"hit it off with" in Korean

금방 친해지다금방 마음이 잘 맞다

Definition

처음 만났을 때 서로 자연스럽게 잘 어울리고 금방 친해지는 것.

비공식적으로 친구나 연인 사이에 많이 씀. '누구와 금방 친해지다'로 자주 사용함. 서로 자연스럽게 느끼는 경우에만 사용.

I hit it off with my new classmate on the first day.

나는 새 반 친구와 첫날부터 바로 **금방 친해졌다**.

They hit it off with the neighbors at the party.

그들은 파티에서 이웃들과 **금방 친해졌다**.

Did you hit it off with your new boss?

너는 새 상사와 **금방 친해졌어**?

We just hit it off with each other from the moment we met.

우리는 만나는 순간부터 그냥 **금방 마음이 잘 맞았어**.

It's rare to hit it off with someone so quickly, but it happened last night.

누군가와 이렇게 빨리 **금방 친해지는** 건 드문데, 어제 밤에 그렇게 됐다.

She always seems to hit it off with people wherever she goes.

그녀는 어디를 가든 사람들과 항상 **금방 친해지는** 것 같아.