"hit it off with" in Arabic

• انسجم بسرعة مع

Definition

أن تصبح على وفاق مع شخص بسرعة وتشعر بالراحة معه، خاصة عند اللقاء الأول.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبًا يُستخدم عن الصداقة أو العلاقات العاطفية. غالبًا يأتي مع 'شخص' أو اسم معين. يشير إلى شعور متبادل وطبيعي وليس من طرف واحد. ليس فعلًا حسيًا.

Examples

I hit it off with my new classmate on the first day.

في اليوم الأول، **انسجمت سريعًا مع** زميلي الجديد في الصف.

They hit it off with the neighbors at the party.

في الحفلة، **انسجموا بسرعة مع** الجيران.

Did you hit it off with your new boss?

هل **انسجمت مع** مديرك الجديد؟

We just hit it off with each other from the moment we met.

من أول لحظة تقابلنا فيها، **انسجمنا سريعًا**.

It's rare to hit it off with someone so quickly, but it happened last night.

نادراً ما **تنسجم مع** شخص بهذه السرعة، لكن هذا حدث الليلة الماضية.

She always seems to hit it off with people wherever she goes.

يبدو أنها دائمًا **تنسجم مع** الناس في أي مكان تذهب إليه.