"hit bottom" in Japanese

どん底に落ちる

Definition

人生や状況が最も悪い状態、一番低いところにまで落ちること。

口語的な表現で、実際に何かにぶつかる意味ではありません。人生や心の状態などによく使われます。

After losing his job, he hit bottom.

仕事を失って、彼は**どん底に落ちた**。

Many people hit bottom before they find help.

多くの人が助けを求める前に**どん底に落ちる**。

She knew she had hit bottom when she had no place to live.

住む場所がなくなったとき、彼女は自分が**どん底に落ちた**とわかった。

It felt like my life had hit bottom, but things slowly got better.

人生が**どん底に落ちた**ように感じたが、少しずつ良くなった。

When our business hit bottom, we almost gave up.

事業が**どん底に落ちた**とき、私たちはあきらめかけた。

Some people have to hit bottom before making a real change.

本当の変化をする前に**どん底に落ちる**人もいる。