"hit bottom" in Chinese (Traditional)

• 跌到谷底

Definition

通常指在糟糕的情況下，例如經濟、情感或健康方面，達到最低點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於慣用語，偏向口語，常用來形容情緒、經濟或健康的最低點。也用於'跌到最低點'，不是字面碰到物體。

Examples

After losing his job, he hit bottom.

他失業後，**跌到谷底**了。

Many people hit bottom before they find help.

許多人在尋求幫助前，**跌到谷底**。

She knew she had hit bottom when she had no place to live.

她在無家可歸時意識到自己**跌到谷底**了。

It felt like my life had hit bottom, but things slowly got better.

我覺得我的生活**跌到谷底**了，但情況慢慢變好了。

When our business hit bottom, we almost gave up.

我們的生意**跌到谷底**時，我們差點放棄。

Some people have to hit bottom before making a real change.

有些人必須**跌到谷底**才會真正改變。