"hit below the belt" in Korean

비열하게 행동하다반칙을 하다

Definition

논쟁이나 경쟁에서 상대방에게 상처를 주거나 부당하게 행동하는 것.

주로 논쟁이나 스포츠 등에서 상대방을 비열하게 공격할 때 쓸 수 있습니다. 직역이 아니라 비유적으로 사용하세요.

It's not okay to hit below the belt during an argument.

논쟁할 때 **비열하게 행동하는 것**은 옳지 않아.

He really hit below the belt when he brought up her past mistakes.

그가 그녀의 과거 실수를 들먹였을 때 정말 **비열하게 행동했다**.

Don't hit below the belt just to win the game.

게임에서 이기려고 **비열하게 행동하지 마**.

That comment about his family was really hitting below the belt.

그의 가족에 대한 그 말은 정말 **비열하게 행동한 것**이었다.

When she lost the debate, she started hitting below the belt.

토론에서 지자 **비열하게 행동하기 시작했다**.

If you keep hitting below the belt, no one will want to argue with you.

계속 **비열하게 행동하면** 아무도 너와 논쟁하고 싶어하지 않을 거야.