"hit at" in Portuguese (PT)
Definition
'Hit at' significa tentar bater ou atacar algo. Também pode significar insinuar ou sugerir algo de forma indireta numa conversa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser usada no sentido físico (tentar bater em algo) ou figurado (insinuar algo). Em contextos figurados, 'hint at' é geralmente preferido no inglês falado.
Examples
The boy hit at the ball but missed it.
O rapaz **bateu na** bola mas falhou.
She hit at the dog to protect herself.
Ela **bateu no** cão para se proteger.
The man hit at the door with a stick.
O homem **bateu na** porta com um pau.
He kept hitting at the idea that something wasn't right, but never said it directly.
Ele continuava a **insinuar** que algo não estava certo, mas nunca o disse diretamente.
You don't have to hit at me—I know you want my help.
Não tens de **insinuar**—eu sei que precisas da minha ajuda.
During the meeting, she hit at some possible changes without giving details.
Durante a reunião, ela **insinuou** algumas possíveis alterações sem dar detalhes.