"hit and miss" in Turkish
Definition
Bir şeyin sonucu bazen iyi, bazen kötü olabilir; yani, tutarlı değildir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayriresmî ortamlarda kullanılır, genellikle ürün, hizmet veya yöntemin tutarlılığı için tercih edilir. İnsanlar için kullanılmaz. Sonuçların kesin olması gereken durumlarda önerilmez.
Examples
The Wi-Fi in this cafe is hit and miss.
Bu kafedeki Wi-Fi **bazen tutuyor bazen tutmuyor**.
His cooking is really hit and miss.
Onun yemekleri gerçekten **bazen tutuyor bazen tutmuyor**.
The results of the new medicine are hit and miss.
Yeni ilacın sonuçları **bazen tutuyor bazen tutmuyor**.
Restaurants in this area are kind of hit and miss.
Bu bölgedeki restoranlar **bazen tutuyor bazen tutmuyor**.
The weather here is always hit and miss.
Buradaki hava durumu her zaman **şansa bağlı**.
Their customer service is really hit and miss—sometimes great, sometimes not.
Müşteri hizmetleri gerçekten **bazen tutuyor bazen tutmuyor**—bazen harika, bazen değil.