"hit against" in Portuguese (BR)
Definition
Colidir ou bater algo contra uma superfície, objeto ou pessoa, normalmente por acidente ou com certa força.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada de forma informal e para contatos acidentais. É comum com partes do corpo ('bater a cabeça contra a parede') ou objetos. Indica impacto tanto leve quanto forte. Não se usa para pancadas intencionais.
Examples
He hit against the door by accident.
Ele **bateu contra** a porta sem querer.
I hit against the table with my knee.
Eu **bati contra** a mesa com o joelho.
The ball hit against the window and broke it.
A bola **bateu contra** a janela e quebrou-a.
I wasn’t watching where I was going and hit against the wall.
Eu não estava olhando por onde andava e **bati contra** a parede.
Every time I stand up, I hit against this low shelf.
Toda vez que me levanto, eu **esbarro em** esta prateleira baixa.
She dropped her phone and it hit against the floor.
Ela deixou o celular cair e ele **bateu contra** o chão.