"histrionics" in Russian
Definition
Преднамеренно преувеличенное и драматичное поведение или эмоции, часто чтобы привлечь внимание или получить реакцию окружающих.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще используется в негативном ключе для описания чрезмерных эмоциональных реакций. Выражения 'resort to histrionics', 'avoid the histrionics' — избегать или прибегать к театральности. Является более формальным и редко встречается в разговорной речи.
Examples
The teacher was tired of the student's histrionics.
Учитель устал от **театральности** ученика.
Her histrionics made the argument much worse.
Её **театральность** только усугубила ссору.
We ignored Tom's histrionics and finished the meeting.
Мы проигнорировали **театральность** Тома и закончили собрание.
"Enough with the histrionics," she said, rolling her eyes.
"Хватит **театральности**," — сказала она, закатив глаза.
Whenever he loses, he resorts to histrionics instead of accepting defeat.
Всякий раз, когда он проигрывает, он прибегает к **театральности**, вместо того чтобы принять поражение.
There's no need for histrionics just because you got a bad grade.
Нет нужды в **театральности** только потому, что ты получил плохую оценку.