"history repeats itself" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que acontecimentos ou situações do passado tendem a repetir-se de formas semelhantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos formais, académicos ou reflexivos, principalmente ao falar de política ou sociedade. Pode ser usado de modo sério ou irónico quando se observam padrões repetidos. Semelhante a 'quem não conhece a história está condenado a repeti-la.'
Examples
History repeats itself when wars happen over and over.
Quando guerras acontecem repetidamente, **a história repete-se**.
My teacher said that history repeats itself if we don't learn from our mistakes.
O meu professor disse que **a história repete-se** se não aprendermos com os nossos erros.
Sometimes it feels like history repeats itself in my family.
Às vezes sinto que na minha família **a história repete-se**.
Watching the news these days, it's clear that history repeats itself.
A ver as notícias hoje em dia, é claro que **a história repete-se**.
You'd think we'd learn by now, but history repeats itself every generation.
Pensarias que já teríamos aprendido, mas **a história repete-se** a cada geração.
After seeing another financial crisis, I just shake my head and say, 'history repeats itself.'
Depois de ver outra crise financeira, só abano a cabeça e digo: '**a história repete-se**.'