"hiss at" in Portuguese (BR)
Definition
Emitir um som agudo de 'ss' para alguém ou algo, geralmente para mostrar raiva, desaprovação ou como aviso, como faz uma cobra ou uma multidão irritada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Hiss at" é mais usado para animais (principalmente cobras e gatos), mas também pode ser usado figurativamente para pessoas demonstrando desaprovação (como uma plateia). Não é formal; evite em contextos acadêmicos.
Examples
The snake hissed at the boy when he got too close.
A cobra **chiou para** o menino quando ele chegou muito perto.
The cat hissed at the dog in the garden.
O gato **chiou para** o cachorro no jardim.
Some people in the crowd hissed at the speaker.
Algumas pessoas na multidão **vaiaram** o orador.
When the teacher mentioned extra homework, the students all hissed at her.
Quando a professora mencionou lição de casa extra, os alunos todos **chiavam para** ela.
Don’t hiss at me just because you’re angry!
Não **chie para** mim só porque está com raiva!
The audience began to hiss at the comedian after his offensive joke.
A plateia começou a **vaiar** o comediante após sua piada ofensiva.