"hired muscle" in Russian
Definition
Человек, которого нанимают применять физическую силу для защиты или запугивания других, часто в преступном мире.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется в неформальной речи, обычно про преступный мир. Не употребляется для официальных охранников или полиции.
Examples
The boss called in hired muscle to protect the building.
Босс вызвал **наёмный вышибала**, чтобы защитить здание.
The criminals used hired muscle to scare people.
Преступники использовали **наёмный громила**, чтобы запугивать людей.
He works as hired muscle for a local gang.
Он работает **наёмным вышибалой** на местную банду.
If they give us trouble, we'll bring in some hired muscle.
Если они будут создавать нам проблемы, мы приведём пару **наёмных громил**.
The club owner doesn't go anywhere without his hired muscle.
Владелец клуба никуда не ходит без своего **наёмного вышибалы**.
You can tell he's hired muscle just by the way he stands by the door.
По тому, как он стоит у двери, сразу видно, что он **наёмный вышибала**.