"hire out" in Spanish
Definition
Permitir que alguien use algo que posees, o tus servicios, a cambio de un pago durante un tiempo determinado.
Usage Notes (Spanish)
Más frecuente en inglés británico; en EE.UU. se usa más 'rent out'. Se puede usar para objetos (coches, habitaciones) o servicios (trabajo personal). No confundir con 'hire' (contratar a alguien para trabajar). Normalmente implica que eres el dueño o proveedor.
Examples
We hire out bikes by the hour.
**Alquilamos** bicicletas por hora.
She hired out her car while she was abroad.
Ella **alquiló** su coche mientras estaba en el extranjero.
The hall is hired out for weddings every weekend.
El salón se **alquila** para bodas cada fin de semana.
He hired himself out as a gardener during the summer.
Él se **alquiló** como jardinero durante el verano.
If you need extra chairs, we can hire them out for your event.
Si necesitas sillas extra, podemos **alquilarlas** para tu evento.
They used to hire out rooms above the pub to travelers.
Solían **alquilar** habitaciones encima del pub a viajeros.