"hinted" in Portuguese (PT)
Definition
Disse ou sugeriu algo de forma indireta, sem o afirmar diretamente. Geralmente usado quando alguém dá uma dica ou sinal subtil sobre algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente mais formal ou neutro. Usado com 'that' ("she hinted that...") ou 'at' ("he hinted at..."). Não é tão direto como 'sugeriu' ou 'disse'. Demonstra comunicação subtil.
Examples
She hinted that she wanted a new phone.
Ela **insinuou** que queria um telemóvel novo.
He hinted at a big announcement coming soon.
Ele **insinuou** que vem aí um grande anúncio.
My teacher hinted I should study more.
O meu professor(a) **insinuou** que eu deveria estudar mais.
She never said she was upset, but her tone hinted at it.
Ela nunca disse que estava chateada, mas o seu tom **deu a entender**.
He hinted that we should leave before it gets dark.
Ele **deu a entender** que devíamos sair antes de escurecer.
I hinted about my birthday, hoping they'd remember.
**Insinuei** sobre o meu aniversário, com a esperança de que se lembrassem.