"hinge" in Korean

경첩

Definition

경첩은 두 사물을 연결해 한쪽이 열리고 닫히도록 해 주는 장치입니다. 또한, 중요한 조건이나 핵심 요소를 가리킬 때도 씁니다.

'경첩'은 문, 상자 등에 사용되는 물리적 부품을 의미합니다. 'Hinges on'은 '무언가에 달려 있다'는 비유적 의미로 자주 쓰입니다. 동사로는 드뭅니다.

The door cannot open without a hinge.

문은 **경첩** 없이는 열리지 않는다.

He replaced the old hinge on the gate.

그는 대문의 오래된 **경첩**을 바꿨다.

The box has a small metal hinge at the back.

상자 뒷부분에 작은 금속 **경첩**이 있다.

The whole plan hinges on whether we get that permit.

전체 계획은 우리가 그 허가를 받을 수 있는지에 **달려 있다**.

Can you hear that squeak? I think the hinge needs oil.

삑삑 소리 들려? **경첩**에 기름칠이 필요해 보인다.

His argument really hinges on that one piece of evidence.

그의 주장은 사실상 그 한 가지 증거에 **달려 있다**.