"hindmost" in Russian
Definition
В группе или ряду тот, кто находится самым последним, дальше всех сзади.
Usage Notes (Russian)
Это слово формальное и литературное, редко используется в повседневной речи. Обычно применяется для описания положения в физической очереди или строю ('the hindmost soldier'). Для переносного значения лучше использовать «последний» или «задний».
Examples
The hindmost child in the line was very quiet.
В очереди **самый последний** ребёнок был очень тихим.
Please stand behind the hindmost chair.
Пожалуйста, встаньте за **самым задним** стулом.
The hindmost car in the race was red.
В гонке **самая последняя** машина была красной.
In danger, animals often leave the hindmost behind.
В опасности животные часто оставляют **самых последних** позади.
He slipped to the hindmost position during the marathon.
Он скатился на **самую последнюю** позицию во время марафона.
There's an old saying, 'Devil take the hindmost.'
Есть старая поговорка: «Дьявол забирает **самого последнего**.»