"hindmost" in Japanese

• 最後部の
• いちばん後ろの

Definition

列や集団の中で一番後ろに位置することや人を指す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

主に文語や文学的な表現で使われ、日常会話ではほとんど使いません。物理的な列の位置を指す時に使います（例：the hindmost soldier）。抽象的な「最後」なら「last」や「rear」を使います。

Examples

The hindmost child in the line was very quiet.

列の**最後部の**子供はとても静かでした。

Please stand behind the hindmost chair.

**最後部の**椅子の後ろに立ってください。

The hindmost car in the race was red.

レースで**最後部の**車は赤でした。

In danger, animals often leave the hindmost behind.

危険が迫ると、動物たちはしばしば**最後部の**個体を置いていきます。

He slipped to the hindmost position during the marathon.

彼はマラソン中に**最後部の**位置に落ちてしまった。

There's an old saying, 'Devil take the hindmost.'

昔から「悪魔は**最後部の**者を連れて行く」という言い回しがあります。