"hindered" in Arabic
Definition
مُنِع من التقدم أو الحركة بحرية؛ مُعيق بسبب عقبات أو صعوبات.
Usage Notes (Arabic)
غالباً ما يُستخدم في سياقات رسمية أو كتابية. شائع مع 'hindered by' أو 'hindered from'. يدل على وجود عائق وليس توقفاً تاماً.
Examples
The rain hindered our picnic plans.
الأمطار **عاقت** خططنا للنزهة.
She felt hindered by her lack of experience.
كانت تشعر بأنها **معاقة** بسبب قلة خبرتها.
Progress was hindered by technical problems.
تقدم العمل كان **مُعرقلاً** بسبب المشاكل التقنية.
His injury really hindered his performance in the game.
إصابته حقاً **أعاقت** أدائه في المباراة.
The project hasn’t started yet because we’re hindered by a lack of funding.
لم يبدأ المشروع بعد لأننا **معاقون** بنقص التمويل.
I felt hindered from expressing my opinions at the meeting.
شعرت أنني **مُعاق** عن التعبير عن آرائي في الاجتماع.