"hilum" in Japanese

• 門（もん）
• ヒルム（医学専門用語）

Definition

門（ヒルム）は腎臓や肺、種子などの臓器で血管や神経などが出入りする小さな部分です。

Usage Notes (Japanese)

「門（ヒルム）」は主に医学や生物学の用語で、日常会話では使われません。「腎門」「肺門」「種子の門」などの表現と一緒に見かけます。「ヘリウム（気体）」と混同しないように。

Examples

The kidney has a hilum where blood vessels enter.

腎臓には血管が入る**門**があります。

The hilum of the lung connects to the bronchus and arteries.

肺の**門**は気管支や動脈とつながっています。

Seeds have a hilum that looks like a small scar.

種子には小さな傷のような**門**がある。

Doctors check the hilum during a lung X-ray to look for problems.

医師は肺のレントゲンで**門**をチェックして異常がないか調べます。

During surgery, it’s important to avoid damaging the hilum.

手術中は**門**を傷つけないことが大切です。

The bean’s hilum is that little mark you see on one side.

豆の**門**は片面に見えるあの小さな跡です。