"hilts" in Japanese

• 柄（つか）

Definition

「柄（つか）」は剣やナイフなどの持ち手部分を指し、「hilts」はその複数形です。多くは歴史やファンタジーで使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に刀剣やナイフ類に使い、現代道具には使いません。「to the hilt」は「完全に」という意味で使われます。

Examples

The knight's swords had golden hilts.

騎士の剣には金色の**柄（つか）**があった。

She collected antique daggers with decorated hilts.

彼女は装飾されたアンティーク短剣の**柄（つか）**を集めていた。

The museum displayed several types of hilts from different cultures.

博物館には様々な文化の**柄（つか）**が展示されていた。

Each swordsmith had their own unique style for making hilts.

刀鍛冶ごとに独自の**柄（つか）**の作り方があった。

Some pirates decorated their hilts with jewels and engravings.

海賊の中には**柄（つか）**を宝石や彫刻で飾る者もいた。

After years of use, the hilts started to show signs of wear.

長年使った後、**柄（つか）**に傷みが出始めた。