"hijack" in Bengali

• ছিনতাই করা
• দখল করা

Definition

জোরপূর্বক একটি যানবাহন, বিমান, বা কোনো কিছু নিজের নিয়ন্ত্রণে নেওয়া, সাধারণত কিছু দাবি আদায়ের জন্য বা মানুষের ইচ্ছেমতো কিছু করাতে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত যানবাহন (বিশেষ করে প্লেন) জোরপূর্বক দখল করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় ('hijack a plane'), তবে কোনো আলোচনার উপর জবরদস্তি নিয়ন্ত্রণ নেয়ার ক্ষেত্রেও ('hijack the discussion') ব্যবহৃত হয়। সাধারণত অফিসিয়াল বা সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন সাধারণ চুরি বোঝাতে নয়।

Examples

Someone tried to hijack the bus yesterday.

কেউ গতকাল বাসটি **ছিনতাই** করার চেষ্টা করেছিল।

The criminals planned to hijack the airplane.

অপরাধীরা বিমান **ছিনতাই** করার পরিকল্পনা করেছিল।

The police prevented the attempt to hijack the truck.

পুলিশ ট্রাক **ছিনতাই** চেষ্টাকে প্রতিহত করেছে।

The meeting was productive until one person tried to hijack the discussion.

একজন ব্যক্তি আলোচনাটি **দখল** করার চেষ্টা না করা পর্যন্ত মিটিংটি ফলপ্রসূ ছিল।

Hackers managed to hijack the company’s website for a few hours.

হ্যাকাররা কয়েক ঘন্টার জন্য কোম্পানির ওয়েবসাইটটি **দখল** করতে সক্ষম হয়েছিল।

Activists tried to hijack the event to spread their own message.

কিছু কর্মী তাদের নিজস্ব বার্তা ছড়াতে ইভেন্টটি **দখল** করার চেষ্টা করেছিল।