"hightails" in Korean

잽싸게 달아나다황급히 떠나다

Definition

겁이 나거나 문제를 피하려고 매우 빠르게 자리를 뜨는 것.

주로 일상 대화에서 쓰이며 급하게 뛰쳐나갈 때 사용됩니다. 공식적인 글에서는 잘 쓰지 않습니다. 예: ‘잽싸게 도망치다’.

He hightails out of the room when he sees a spider.

그는 거미를 보면 방에서 **잽싸게 달아난다**.

They hightail home before it starts raining.

비가 오기 전에 그들은 집으로 **잽싸게 달려간다**.

The dog hightails it down the street when it hears thunder.

개는 천둥 소리를 들으면 길을 따라 **잽싸게 달아난다**.

As soon as the bell rings, everyone hightails it out of the classroom.

종이 울리자마자 모두 교실에서 **잽싸게 달려 나간다**.

We saw the security guard coming and hightailed it out of there.

우리는 경비원이 오는 것을 보고 그 자리에서 **잽싸게 달아났다**.

If you see trouble coming, just hightail it out of the way.

문제가 올 것 같으면 그냥 **잽싸게 피해라**.