"hightails" in Arabic
Definition
مغادرة مكان بسرعة، عادةً بسبب الخوف أو الاستعجال أو لتجنب المشاكل.
Usage Notes (Arabic)
كلمة غير رسمية وخاصة بالإنجليزية الأمريكية. غالبًا ما تستخدم للتعبير عن مغادرة سريعة ومفاجئة للهرب أو بسبب الخوف. ليست كلمة رسمية.
Examples
He hightails out of the room when he sees a spider.
عندما يرى عنكبوتاً، **يفر بسرعة** من الغرفة.
They hightail home before it starts raining.
**ينطلقون هاربين** إلى المنزل قبل أن يبدأ المطر.
The dog hightails it down the street when it hears thunder.
الكلب **ينطلق هارباً** في الشارع عند سماع الرعد.
As soon as the bell rings, everyone hightails it out of the classroom.
بمجرد أن يرن الجرس، الجميع **يفرون بسرعة** من الصف.
We saw the security guard coming and hightailed it out of there.
رأينا الحارس قادماً، ف**انطلقنا هاربين** من هناك.
If you see trouble coming, just hightail it out of the way.
إذا لاحظت مشكلة تقترب، فقط **يفر بسرعة** بعيداً.