"highlighted" in Arabic

• مُبرَز
• مُضيء

Definition

تم تمييزه بلون أو خط عريض لجذب الانتباه، أو جعله بارزًا ومهمًا بشكل خاص.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الأكاديمية والرقمية والتجارية. غالبًا ما يشير إلى النص المميز بلون أو بخلفية أو عريض، أو شيء وُضع عليه تركيز خاص. من الاستخدامات: 'highlighted section' أو 'highlighted text'. يختلف عن كلمة 'مسطر'.

Examples

The teacher highlighted the important words in yellow.

قامت المعلمة **بإبراز** الكلمات المهمة باللون الأصفر.

The highlighted section shows the answer.

القسم **المُبرَز** يُظهر الجواب.

She highlighted her favorite passage in the book.

**قامت بإبراز** مقطعها المفضل في الكتاب.

His achievements were really highlighted during the award ceremony.

تم **إبراز** إنجازاته حقًا خلال حفل توزيع الجوائز.

Only the highlighted fields are required on this form.

فقط الحقول **المُبرَزة** مطلوبة في هذا النموذج.

The report highlighted several key problems that need fixing.

التقرير **سلط الضوء على** عدة مشاكل رئيسية تحتاج للحل.