"highhanded" in Arabic

• متعجرف
• استبدادي

Definition

تُستخدم لوصف شخص يستعمل سلطته أو مركزه بشكل قاسٍ أو ظالم، غالبًا متجاهلاً مشاعر أو آراء الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق رسمي أو عند النقد. عادةً يأتي مع كلمات مثل 'تصرف' أو 'نهج'. يدل على تجاهل حقوق الآخرين ويستخدم غالبًا لانتقاد القادة أو المسؤولين.

Examples

The manager's highhanded rules made everyone unhappy.

قوانين المدير الـ**متعجرفة** جعلت الجميع غير سعداء.

Many employees complained about the highhanded decisions.

اشتكى العديد من الموظفين من القرارات الـ**متعجرفة**.

His highhanded attitude upset his friends.

أزعجت أصدقاؤه طريقته الـ**متعجرفة**.

People resent when leaders act in a highhanded manner, ignoring their input.

يستاء الناس عندما يتصرف القادة بطريقة **استبدادية** ويتجاهلون آرائهم.

Her highhanded methods eventually led her team to rebel.

طرقها الـ**متعجرفة** أدت في النهاية إلى تمرّد فريقها.

You can't keep making highhanded choices without talking to us first.

لا يمكنك الاستمرار في اتخاذ قرارات **متعجرفة** دون أن تتحدث معنا أولاً.