"highborn" in Japanese

• 高貴な生まれ
• 貴族出身

Definition

高貴な生まれの人は、貴族や上流階級の家系に生まれた人を指します。

Usage Notes (Japanese)

文学的か歴史的な場面で使われる古風な表現です。日常会話ではあまり使いません。「noble」「family」「origins」とよく組み合わせます。

Examples

She was highborn and lived in a large palace.

彼女は**高貴な生まれ**で、大きな宮殿に住んでいました。

The highborn children had private teachers.

**高貴な生まれ**の子供たちには家庭教師がいた。

He was not highborn, but he became a famous king.

彼は**高貴な生まれ**ではなかったが、有名な王になった。

In the old stories, only the highborn could marry the prince.

昔話では、**高貴な生まれ**の人しか王子と結婚できませんでした。

Despite being highborn, she treated everyone with kindness.

**高貴な生まれ**なのに、彼女は誰にでも親切に接した。

He's not as proud as most highborn nobles you meet.

彼は、出会うたいていの**高貴な生まれ**の貴族ほど高慢ではない。