"high time" in Korean

이제는 정말마땅히 해야 할 때

Definition

이 표현은 어떤 일을 이미 했어야 하며 지금 꼭 해야 한다는 의미입니다. 이미 적절한 시기를 넘겼습니다.

조금은 공식적이고, 지체나 답답함을 강조할 때 씁니다. 'It's high time you...'처럼 사람에게 권유할 때 주로 사용합니다. 단순 일정 안내에는 사용하지 않습니다.

It's high time we cleaned the house.

이제는 정말 우리 집을 청소할 **때**야.

It's high time you told the truth.

이제는 정말 진실을 말할 **때**야.

It's high time for lunch.

이제 점심 먹을 **때**다.

Don't you think it's high time we stopped arguing?

우리 이제 그만 싸울 **때** 아닌가?

Well, it's high time someone fixed that broken light.

이제 누군가 저 고장 난 조명을 고칠 **때**야.

It's high time I took a vacation—I'm exhausted!

이제는 정말 휴가를 가야 할 **때**야—너무 지쳤어!