"high road" in Arabic

• الطريق الصحيح
• الموقف الأخلاقي

Definition

تعني 'high road' التصرف بطريقة أخلاقية وصحيحة، خصوصًا عندما لا يفعل الآخرون ذلك. يمكن أن تشير أيضًا إلى اختيار الطريق الأكثر شرفًا في موقف معين.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم بشكل مجازي للإشارة للخيارات الأخلاقية ('take the high road'). شائعة في حالات النزاع حيث يظل المرء مهذبًا أو صادقًا. لا تعني طريقًا فعليًا، بل موقفًا أخلاقيًا.

Examples

She always takes the high road when people are rude to her.

عندما يكون الناس وقحين معها، تختار دائمًا **الطريق الصحيح**.

You should choose the high road and forgive him.

يجب أن تختار **الطريق الصحيح** وتسامحه.

In difficult times, it's best to take the high road.

في الأوقات الصعبة، من الأفضل أن تختار **الطريق الصحيح**.

Even though he insulted her, she decided to take the high road and walked away.

بالرغم من أنه أهانها، قررت أن تسلك **الطريق الصحيح** وغادرت.

Taking the high road isn't always easy, but you'll feel better about yourself.

سلوك **الطريق الصحيح** ليس دائمًا سهلاً، لكنك ستشعر بتحسن تجاه نفسك.

Let's take the high road and not respond to their criticism.

دعنا نأخذ **الطريق الصحيح** ولا نرد على انتقاداتهم.