"high noon" in Spanish
Definition
"High noon" significa exactamente las doce del día, cuando el sol está en su punto más alto; también se refiere a un momento decisivo, especialmente en una confrontación.
Usage Notes (Spanish)
Usualmente se usa en sentido figurado para señalar un momento de enfrentamiento decisivo, influido por el cine occidental. No se usa para el almuerzo habitual, sino en contextos dramáticos o de clímax.
Examples
It was high noon when we arrived at school.
Era **mediodía** cuando llegamos a la escuela.
At high noon, the sun was directly above us.
A las **doce del mediodía**, el sol estaba justo encima de nosotros.
The meeting starts at high noon.
La reunión comienza a las **doce del mediodía**.
Tomorrow’s game is our high noon — everything depends on this match.
El partido de mañana es nuestro **momento decisivo**: todo depende de este partido.
It felt like high noon as the two leaders finally faced each other.
Se sintió como el **momento decisivo** cuando los dos líderes finalmente se enfrentaron.
This is high noon for our company — we have to make a big decision today.
Este es el **momento decisivo** para nuestra empresa: hoy debemos tomar una gran decisión.