"high as a kite" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que alguém está completamente intoxicado, geralmente por drogas ou álcool, ou, menos comum, muito entusiasmado ou feliz.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e muitas vezes usada de modo engraçado. Indica alguém sob a influência de drogas ou álcool. Uso raro para emoções extremas. Não é adequada para situações formais.
Examples
He was high as a kite after the party.
Ele estava **muito pedrado** depois da festa.
She looked high as a kite.
Ela parecia **muito pedrada**.
After drinking too much, he felt high as a kite.
Depois de beber demais, ele sentiu-se **muito pedrado**.
You could tell Dave was high as a kite from the way he kept laughing.
Dava para ver que o Dave estava **muito pedrado** pela forma como ele não parava de rir.
After taking his medicine, Grandpa felt high as a kite and started singing out loud.
Depois de tomar a medicação, o avô ficou **muito pedrado** e começou a cantar alto.
They were high as a kite and dancing without a care in the world.
**Eles estavam muito pedrados** e dançavam sem se importar com nada.