"high and mighty" in Korean

• 거만한
• 잘난 척하는

Definition

자신이 다른 사람보다 더 중요하거나 우월하다고 생각하며 행동하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 부정적 뉘앙스로 비격식적 상황에서 사용된다. 누군가가 우월하게 군다고 비난할 때 쓴다. 공식적인 문서에선 적합하지 않다.

Examples

Don't be so high and mighty about your success.

네 성공 가지고 그렇게 **거만하게** 굴지 마.

She always acts high and mighty with her classmates.

그녀는 항상 반 친구들에게 **거만하게** 군다.

Nobody likes it when you get high and mighty.

네가 **거만하게** 굴면 아무도 좋아하지 않아.

He walked into the room looking all high and mighty, like he owned the place.

그는 마치 자기 집인 것처럼 **거만한** 태도로 방에 들어왔다.

Why are you being so high and mighty today? Did something happen?

너 오늘 왜 그렇게 **거만하게** 구니? 무슨 일 있어?

People get tired of friends who act high and mighty all the time.

사람들은 항상 **거만하게** 구는 친구에게 질린다.